أوساغي-تشان من مدينة أوراوا
أنا ذاهبة
استمتعي بيومكِ
حسناً
الحلقة 1 "ليكن هذا اليوم يوم جيد آخر"
اسمي هو تاكاساغو أوساغي
عمري ستة عشر سنة ووُلدت هنا في مدينة أوراوا
بدأت سنتي الثانية في المرحلة الثانوية هذا الربيع
تاكاساغو أوساغي
،وفقاً لجدتي لقد أسموْني
أوساغي" نسبة لهذا الضريح الذي في الجوار"
ليكن هذا اليوم يوم جيد آخر
صباح الخير أيتها العمة
صباح الخير أوساغي-تشان أنتِ مبتهجة كعادتك
هذه أفضل صفة فيني
ألستِ متأخرة؟
!أوه لا
!أراكِ لاحقاً أيتها العمة
استمتعي بيومكِ
!شكراً
،مع تغير فصل واحد
المدينة وكل من فيها يبدون مختلفين
هذا يشعرني بالحماس
...هذا ما أحبه
!في أوراوا
!أوساغي
!أو-سا-غي
!توكيوا، مينامي، صباح الخير
!صباح الخير
أويابا مينامي
هل سرحتِ في عالمكِ الصغير مرة أخرى؟
كاميكيزاكي توكيوا
تبدين مستمتعة بوقتكِ في هذا الصباح الباكر
هل لأنه دخل فصل الربيع؟
!يا إلهي، كلتاكما
!لقد كنت في موضع ممتع حقاً
أوه؟ وما هو هذا الموضع الممتع؟
!هذا يشعرني بالفضول
لا شيء
!هيا، لا تقولي هذا
!أخبريني
!هيا
!لن أقول
أنتن! ستتأخرن!
!سأسبقكما
!انتظري
،على الرغم من تغير الفصول
تمضي الأيام من دون تغير كبير
...الآن وإلى الأبد
!ليكن هذا اليوم يوم جيّد آخر